¿Qué es avanspettacolo? El espectáculo

Qué significa la palabra

Avanspettacolo es un compuesto de avan- y spettacolo, espectáculo, y las fuentes en inglés lo traducen como antes del espectáculo. Los diccionarios italianos lo definen como un espectáculo de variedades bastante corto, a veces una revista modesta, que solía presentarse antes o después de la película en los cines. La película era el espectáculo principal. La palabra también perdura en el italiano moderno como descalificación: da avanspettacolo describe algo barato o de segunda categoría. El contexto decide si es neutro o despectivo, y en un contexto teatral es el sentido neutro e histórico. Los resultados de búsqueda lo muestran en dos formas: avanspettacolo, el género, y Avanspettacolo Venezia, el local de Venecia que toma su nombre del género.

De dónde viene

El avanspettacolo surgió del varietà, un espectáculo de números independientes que se convirtió en una forma teatral propia a mediados del siglo XIX, nutriéndose del café-cantante, el burlesque y el circo. En la década de 1930, el cine empezó a competir con el teatro en vivo. Según la Wikipedia italiana, el régimen fascista incentivó a los teatros a convertirse en cines con medidas como desgravaciones fiscales, de modo que las compañías de variedades tuvieron que crear espectáculos más cortos y sencillos para entretener al público que esperaba la película. Las fuentes difieren en cuanto a su época dorada: una sitúa su apogeo entre los años treinta y cincuenta, otra entre los años veinte y cuarenta.

Varietà, rivista y cabaret

Tres términos relacionados son fáciles de confundir. El varietà es un espectáculo compuesto por una secuencia de números independientes, sin hilo conductor. Cuando un espectáculo de variedades se organizaba rigurosamente, con un guion escrito y números vagamente vinculados por un tema, se denominaba rivista, o revista. En caso contrario, se llamaba avanspettacolo. Una página milanesa de historia del teatro describe el avanspettacolo como cercano al cabaret y lo considera menor frente a la revista y el varietà. Así, el género ocupaba el extremo más humilde del entretenimiento escénico italiano, lo cual forma parte de su encanto y de por qué la palabra puede sonar despectiva.

Así era un cartel

Un cartel era una sucesión de números breves más que una historia. Treccani incluye entre los artistas a cómicos, bailarines, cantantes e ilusionistas. Los espectáculos se montaban con medios limitados, y el avanspettacolo se veía, junto al cabaret, como el pariente pobre de la revista y el varietà más completos. La revista se organizaba en torno a un guion escrito, mientras que el avanspettacolo era más libre. Como cada número era breve, ningún acto por sí solo sostenía la noche. La fotografía muestra a un elenco saludando en un espectáculo de avanspettacolo en 1955.

Quiénes empezaron allí y qué fue de ello

Muchos de los cómicos más conocidos de Italia comenzaron en estos escenarios. La Wikipedia italiana menciona a Eduardo De Filippo, Totò, Anna Magnani, Aldo Fabrizi, Erminio Macario y Lino Banfi, y califica el género como un vivero para el cine italiano. Más tarde, películas como I pompieri di Viggiù y Polvere di stelle tomaron como tema el mundo del avanspettacolo, y en 1992 Rai 3 emitió un programa llamado Avanspettacolo. A partir de los años cincuenta, la televisión empezó a competir con el varietà en vivo, y muchos de sus rasgos pasaron a los espectáculos de variedades de radio y televisión. La Wikipedia inglesa añade que hacia los años setenta el género incluía espectáculos de striptease. Esta tradición forma parte de cómo se forjó la comedia cinematográfica italiana.

Qué toma prestado el espectáculo de Venecia

Avanspettacolo Venezia se presenta como el primer y único espectáculo de cena y cabaret hecho en Italia, y su página «About» indica que fue fundado en 2014. Su espectáculo principal, el Grand Show Magic, se anuncia como una producción internacional de estilo cabaret inspirada en la época dorada del cabaret y el teatro musical. Conserva la idea de programa mixto del avanspettacolo, con bailarines, cantantes, músicos y números acrobáticos en una misma velada. No es una copia de un programa de los años treinta. No hay película, y la cena se sirve mientras se desarrolla el espectáculo. La propia página corporativa del local señala que el espectáculo puede personalizarse a petición, de modo que lo que se ve es una producción que controla el propio local, no un programa histórico fijo.

Lo que se ve y se oye

Espere bailarines, cantantes, músicos y números acrobáticos, con coreografía, voces en directo, vestuario glamuroso e iluminación dramática. Las propias páginas del local también mencionan contorsionistas, y su programa de Nochevieja menciona a un pianista maestro. El local describe el espectáculo como un cabaret de estilo musical. Nada de lo publicado sobre el espectáculo menciona subtítulos ni un guion hablado, así que si el idioma le importa, pregunte al local antes de reservar. La Sala del Teatro se describe como de ornamentación barroca, y la velada se abre en el vestíbulo con una copa de bienvenida.

Qué ponerse

El código de vestimenta es elegante. El local no admite pantalones cortos, vaqueros, chanclas, zapatillas deportivas ni camisetas, y la reserva añade la ropa deportiva y la ropa rasgada a la lista de lo no permitido. Una camisa y pantalones elegantes, o un vestido, es una lectura segura. El guardarropa es gratuito, así que puede dejar un abrigo o un bolso antes de sentarse. Vístase para una velada larga y sentada en un teatro restaurante, no para un día de turismo. El código de vestimenta se aplica a toda la velada, así que consulte la norma antes de hacer la maleta, no el mismo día.

Cómo llegar y volver

El teatro restaurante está en Via della Fisica, en el distrito de Marghera, en la parte continental de Venecia. El local lo sitúa a 10 minutos en coche de Piazzale Roma, Venezia Mestre y Santa Lucia. Piazzale Roma es donde termina el tráfico rodado de Venecia y se encuentra la principal estación de autobuses de la ciudad. Los traslados no están incluidos en la reserva. El local ofrece un traslado de ida y vuelta entre Piazzale Roma y el continente, y un servicio de limusina, como extras que se solicitan por correo electrónico. El aparcamiento privado está incluido si conduce. Mestre, el distrito continental junto a Marghera, está unido a Piazzale Roma por el Ponte della Libertà, un puente de carretera y ferrocarril que utilizan varias líneas de autobús. Acuerde su forma de volver antes de ir.

Leer a continuación: Cómo llegar a Avanspettacolo Venezia y la opción de lanzadera

Duración, niños y accesibilidad

La velada dura en total unas tres horas y media. El espectáculo se anuncia como apto para todas las edades, y el local indica tarifas reducidas para niños menores de 12 años en sus propias reservas. La reserva figura como accesible para sillas de ruedas. Se indica que se admiten mascotas, así que consulte con el local si piensa llevar una. El espectáculo habitual se celebra los sábados, y también los viernes en noviembre y diciembre. Su confirmación muestra la hora de inicio para su fecha. El local también ha celebrado galas especiales, como Carnaval, San Valentín y Nochevieja, con sus propios programas, así que compruebe cuál corresponde a su fecha.

Para quién no es

Si quiere ver un cartel original de avanspettacolo, un breve programa previo a la proyección de una película entre los años 30 y 50, esto no es una reconstrucción. Es un espectáculo de cena-cabaret moderno que toma su nombre de la tradición. Tampoco es para quien quiera una cena tranquila o una noche corta, ni para quien no pueda vestir con elegancia. Si prefiere quedarse en las islas toda la velada, elija algo más cercano, porque este requiere un desplazamiento al continente.

Leer a continuación: Entradas para el Avanspettacolo: cómo reservar